کتاب حاضر بازتاب ادبیات مدرن ترکیه به خصوص ادبیات ریالیسم اجتماعی ترکیه است. کتابی که نمایانگر شرایط اجتماعی ،سیاسی فرهنگی و اقتصادی ترکیه پس از اعلام جمهوری میباشد و آشنایی ایرانیان و دانشجویان و دوستداران ادبیات به خصوص دوستداران ادبیات ترکیه با این شاهکار ادبی به قطع و یقین کمک شایانی برای درک ادبیات مدرن ترکیه خواهد بود. خواننده ایرانی با خواندن این اثر میتواند آن را با ادبیات مدرن فارسی تطبیق بدهد و به هنگام خواندن، احساس ناآشنایی نخواهد کرد موضوع و درون مایه این اثر مثل سایر آثار «صباح الدین علی عشق مسایل اجتماعی-سیاسی مسایل روستاییان، زندانیان است. حبس کردن یک زندانی در زندانی که هیچ ارتباطی با دنیا ندارد، بزرگترین خوبی در حق اوست. چیزی که بیش از هر چیزی او را آزار میدهد ، این است که آزادی را آن قدر نزدیک به خود ببیند که انگار میتواند به آن چنگ بزند، در عین حال نیز آن را بسیار دور از خود بداند... آیا اینکه انسان مجبور باشد به صدای دریا که یادآور بزرگ ترین آزادی هاست در ده قدم آن طرف تر گوش بسپارد و سپس به دیوارهای ضخیم قلعه چشم بدوزد و دریا را تنها در خیال خود ببیند عذاب کمی است؟ برگرفته از داستان کوتاه دیوار,